“صرخة فنان” رسالة من المرحوم يوسف المرابط إلى ساكنة مدينة العرائش

العرائش نيوز:

ودعنا بكثير من الحزن والأسى المهندس المعماري والفنان التشكيلي يوسف المرابط، المرحوم ترك رسالة مؤثرة باللغة الفرنسية بعث بها إلى السيد محمد عزلي رئيس جمعية أرشيف العرائش وهذا نصها:

À côté de la peinture, j’ai une autre passion. Celle du patrimoine. J’ai tellement aimé la ville de Larache, ses espaces, ses monuments et ses vestiges. J’ai moi-même, restauré et réhabilité avec l’aide de mon épouse, plusieurs édifices et espaces dans cette ville.
Et voici que je tombe incidemment sur une information mentionnant la démolition de la résidence de la Duchesse de Guise, un endroit qui compte beaucoup pour la mémoire collective des habitants de Larache. Et cela me peine énormément de voir cette ville se séparer de son patrimoine. Au cours de ces 30 dernières années, elle en a perdu plusieurs :
1.       Teatro Español;
2.       Cinéma Ideal;
3.       Cinéma Coliseo
4.       Jardin de la résidence de la duchesse de Guise ;
5.       Villa Gomendio ;
6.       La prison dans la médina ;
7.       Une partie de la muraille du XV siècle ;
8.       Casino militaire à la place de libération ;
9.       La place de libération ;
10.   La maison de feu le consul de la Suède au Maroc ;
11.   Les manuscrits et la bibliothèque du dramaturge Jean Genet ;
12.   Le bâtiment des ingénieurs qui se trouvait sur le terrain de l’actuelle place de la marche verte ;
13.   Le lion sur le portail de la tannerie ;
14.   L’horloge de la Comandancia ;
15.   Les archives de la municipalité ;
16.   Les jardins de l’avenue Mohamed V ;
17.   La porte de la grande mosquée dans la médina ;
18.   Plusieurs portes traditionnelles ont été déposées dans la médina et remplacées par des portes métalliques ;
Et la liste pourrait être plus longue.
Pourquoi ce gâchis ? Et pour qui ? Je me dis que nous vivons dans un monde qui marche sur la tête. Notre ville, notre patrimoine, notre histoire, nos valeurs (?) sont constamment saccagés, travestis et livrés au vandalisme.
Alors gros coup de gueule. Ne rien dire ne me ressemblerait pas. Alors voilà, c’est dit. Cela me fera peut-être un peu moins mal de savoir que peut-être parmi les habitants de cette ville il y a ceux qui me comprendront.
Si c’est le cas alors du fond du cœur, faites quelque chose pour arrêter cette hémorragie.

Youssef El mrabet
Architecte-Urbaniste et Artiste peintre

 

 

 

ترجمة الرسالة إلى العربية:

إلى جانب الرسم، لدي شغف آخر وهو التراث، أحببت مدينة العرائش كثيراً، بفضاءاتها ومآثرها. لقد قمت بنفسي بترميم وإعادة تأهيل العديد من المباني والمساحات في هذه المدينة بمساعدة زوجتي.

الآن، وبعدما وصلتني صدفة الأخبار المرتبطة بهدم قصر الدوقة (دوكيسا)، وهو مكان مهم جدًا للذاكرة الجماعية لسكان العرائش. يؤلمني كثيرًا أن أرى هذه المدينة منسلخة عن تراثها. إذ على مدار الثلاثين عامًا الماضية، فقدت العديد منها:

1 – مسرح إسبانيا؛

  1. سينما إديال.
  2. سينما كوليسيو
  3. حديقة قصر الدوكيسا.

5 – فيلا غومينديو.

6- سجن المدينة العتيقة.

  1. جزء من أسوار القرن الخامس عشر.
  2. الكازينو العسكري في ساحة التحرير.

9- ساحة التحرير.

10 – منزل القنصل السويدي بالمغرب.

  1. مخطوطات ومكتبة الكاتب المسرحي جان جينيه.
  2. مبنى المهندسين الذي كان في موقعه بساحة المسيرة الخضراء حاليا.
  3. الأسد على باب دار الدباغة.
  4. ساعة الكومندانسيا.
  5. أرشيفات البلدية.

16 – حدائق شارع محمد الخامس.

  1. باب الجامع الكبير بالمدينة العتيقة.

18- نزع عدة أبواب تقليدية بالمدينة العتيقة واستبدالها بأبواب معدنية.

ويمكن أن تكون القائمة أطول.

لماذا هذه الفوضى؟ ولفائدة من؟ يبدو أننا نعيش في عالم يسير رأساً على عقب. مدينتنا، تراثنا، تاريخنا، قيمنا (؟) تتعرض باستمرار للنهب والتخريب.

إذن، هذه صرختي، فأنا لم أتعود على الصمت، ولربما سأتألم بدرجة أقل عندما أعرف أنه ربما يوجد من بين سكان هذه المدينة من سيفهمني.

وإذا كان الأمر كذلك، فافعل شيئًا لوقف هذا النزيف.

 

يوسف المرابط

مهندس معماري ورسام

 

وبهذه المناسبة الأليمة، يتقدم المكتب الإداري لجمعية أرشيف العرائش لتوثيق التراث الثقافي والبحث التاريخي لجميع أفراد أسرة يوسف المرابط بأصدق عبارات التعازي والمواساة، راجين من العلي القدير أن يلهمهم الصبر والسلوان في هذا المصاب الجلل ويشمل الفقيد بالمغفرة والرضوان ويسكنه فسيح الجنان.

 


شاهد أيضا
تعليقات

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.