العرائش نيوز:
“يامنة” تعوض حادة خلال اليوم الثاني من فعاليات مهرجان ليكسا
بعدما كان مقررا تقديم العرض المسرحي “حادة” خلال اليوم الثاني من فعاليات مهرجان مسرح ليكسا “الأربعاء 24 يوليوز 2013″، فإن العرض تم إلغاؤه لأسباب قال جواد السنني مؤلف ومخرج المسرحية أنها “قاهرة”، بسبب دخول بطلة المسرحية “مريم الزعيمي” إلى أحد مستشفيات مدينة الرباط من أجل تلقي العلاجات الضرورية، وأضاف أن حنكة مسؤولي مهرجان ليكسا حالت دون ترك الجمهور من دون فرجة مسرحية، حيث تمكنوا من استبدال عرض “حادة” بآخر حمل عنوان “يامنة” الذي تم إعداده في ظرف 24 ساعة من طرف فرقة “تروب دور” من مدينة سلا لمخرجه خالد ديدان، وتشخيص الممثلة فاطمة الزهراء ديوان.
خلال مناقشة العرض المسرحي أكد خالد ديدان أن المسرحية المذكورة تم تقديمها في إطار بحث التخرج لفاطمة الزهراء ديوان التي اشتغلت بحسبه على مسرح ييرما على المستوى النظري، ثم إنتقل إلى طور التشخيص على مستوى التطبيق، من خلال الإشتغال على “ييرما” كما وضعه المؤلف لوركا، موضحا أن تعدد الشخصيات في النص المسرحي الأصلي، لم يكن مطلوبا في مسرحية يامنة، خصوصا وأن الأمر يتعلق بعرض أكاديمي صرف.
إلى ذلك، نفى خالد ديدان أن يكون قد إقتبس النص، بل قام بهيكلة شاملة حافظت على روحه كما كتبه لوركا، وما يشفع له يضيف ديدان في الأشتغال على هذا النص هو التقارب الموجود بين الثقافتين والمجتمعين المغربي والإسباني في بحر الأبيض المتوسط، وهذا الطرح ينسجم حسب ديدان مع طبيعة الفرقة المسرحية التي تشتغل على الفروجات التي بدأت تنقرض، مضيفا أن الصدفة وحدها من شاءت الإشتغال على مؤلف قريب من الثقافة المغربية ببلاد الأندلس.
أما عن لغة النص فكشف ديدان أنها ترتبط إلى حد بعيد بالأندلس التي نتقاطع معها جغرافيا في حوض البحر الأبيض المتوسط، إلى جانب ما هو تاريخي وإجتماعي، وهي العملية التي سهلت بحسبه إعادة كتابة النص مع الحفاظ على روح كاتبه، ودون الخروج عن إطار البحث الأكاديمي الذي قدمت فيه فاطمة ديوان عملها المسرحي أمام أساتذتها، دون أن يكون مبرمجا في الأصل لملاقاة الجمهور.