العرائش نيوز:
نورية بنبراهيم مخرجة مسرحية من خلال “أنا هي أنت”
كان جمهور المسرح بالعرائش مساء يوم الخميس 25 يوليوز 2013، على موعد مع العرض المسرحي “أنا هي أنت” وهي المسرحية التي اقتبستها مخرجتها “نورية بنبراهيم” عن الكاتبة كاترين هيز، وأدتها أمام الجمهور ضمن فعاليات مهرجان مسرح ليكسا فرقة محترف بناصا من مدينة مشرع بلقصيري، وشخصتها أمال بنحدو ونورية بنبراهيم، فيما تكلفت بالسينوغرفيا والملابس “حنان باري” وقمت بالحافظة العامة نجوى بنبراهيم، واكتملت نون النسوة بسناء محيي الدين في العلاقة العامة. المسرحية التي كانت بمثابة نفي ثان للزمان والمكان، أرتأت مخرجتها أن تتداعى من خلالها الأحداث تلو الأخرى، بين سعاد وغيثة في حوار مليء بالجدل حول تيمة الموت، وحكاية مرتبطة بشخص على حافة الإنتقال إلى العالم الآخر.
وعن العرض المسرحي أكدت نورية بنبراهيم خلال مرحلة المناقشة أن النص الذي إقتبسته إقتبست منه أيضا شخصياته، وإشتغلت فيه على تيمة الموت وشخصية الأم التي كانت حاضرة بحسبها في النص الأصلي، فيما إرتأت أن تتحدث عن الأم بشكل غائب في مسرحيتها، كما إستحضرت في هذا الجانب شهادات أناس قالت أنها إعتمدت عليها في البناء الدرامي، موضحة أن هذا الأمر لا يعني أن هناك شحا أو ندرة في النصوص المغربية، بقدر ما هناك مبدعين يشتغلون على نصوص جميلة ومبدعة، وزادت بالقول أن الاقتباس يحدث عندما يجد المخرج أو الممثل نصا قريبا منه ويجعله يقتنع به.
أما على مستوى التشخيص، فكشفت بنبراهيم الإشتغال على أن الرموز التي كانت حاضرة في المسرحية، كانت مطلوبة من الناحية الدلالية والوظيفية والجمالية أيضا، مضيفة أن الجمالية لا تتحدد في الفضاء فحسب، بل تتحدد كذلك في طريقة لعب الممثلة وطريقة تحركها على مستوى الركح، وفي طريقة الموسيقى أيضا، مستطردة بقولها أن النص لا يمكنه أن يعطي كل شيء والتعبير عنه شفويا، بل يمكن التعبير بإيحاءات جسدية وإيماءات وصور أيضا، لأن العرض بحسبها كله عبارة عن لوحات فنية،،ويبقى المهم بالنسبة لنورية بنبراهيم هو حساسية الممثلين والتيمة التي يشتغلون بها، والثنائيات والمفارقات الموجودة في النص المسرحي.
